A relatively mild upper respiratory ailment that seems to be caused by a SARS-like virus has appeared in a second nursing home in the Vancouver area, Canadian health officials said yesterday.The second outbreak appeared just as the first one was dissipating toward the end of last month.